saying goes
US
・UK
A1 初級
phr.片語俗話說
As the saying goes, 'Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.'
影片字幕
我希望早在 20 歲時就知道的 30 件事 (30 Truths I Know at 30 But Wish I Knew at 20)
- As the saying goes, "Don't expect champagne with lemonade money."
俗話說：「不要期待有檸檬水錢就能喝香檳」。
- As the saying goes, don't expect champagne with lemonade money.
第五點：以天為單位工作，而不是以週為單位。
中國為何終結一胎化政策？ (Why China Ended its One-Child Policy)
- As the saying goes: the best contraceptive is economic development.
俗話說的好：最佳的避孕良方就是經濟發展。
- The saying goes, "The best contraceptive is economic development." The fact that countries like China, the U.S., Italy, and
低生育率，實際上也有許多意想不到的好處：增加的受教育機會，婦女就業機會，和醫療保健的照顧。
寶島歷險記｜羅伯特·路易斯·史蒂文森有聲書 (第一至六章) (Part 1 - Treasure Island Audiobook by Robert Louis Stevenson (Chs 1-6))
- and what between the dead body of the Captain on the parlour floor and the thought of that detestable blind beggar hovering near at hand and ready to return, there were moments when, as the saying goes, I jumped in my skin for terror.
船長發出了一種類似喘息的聲音。
- moments when, as the saying goes, I jumped
總有那麼幾個時刻，正如俗話所說，我嚇得
德國的未來何去何從？關鍵區域選舉的經驗分享 | DW 新聞 (Where is Germany headed? Lessons from a key regional election | DW News)
- Despite the wars, despite the high profile of migration—as the saying goes—it's still the economy, stupid.
這些改革跟國家的經濟和財政狀況有很大的關係。
- The polls show that the economy was the number one topic for voters in the state elections despite the wars, despite the high profile of migration, as the saying goes, it's still the economy, stupid.
民意調查顯示，儘管有戰爭、儘管移民議題備受關注，經濟仍是選民在州選舉中的頭號話題，就像俗話說的，「笨蛋，問題還是經濟」。
18隻動畫裡真的死掉的寶可夢！你還記得牠們嗎？ (18 Pokemon That Actually DIED in the Series)
- While the saying goes gotta catch em all, some Pokemon weren't meant to be caught, especially if doing so might cost them their lives.
雖然俗話說「要收服全部的寶可夢」，但有些寶可夢不該被收服，特別是如果這樣做可能會讓牠們喪命。
- While the saying goes, "Gotta catch 'em all," some Pokémon weren't meant to be caught, especially if doing so might cost them their lives.
未來的假面冠軍庫庫伊博士向兩人介紹了當地圖騰寶可夢，一隻名叫艾爾達的巨大鬼樹。
神經外科醫師 vs 神經內科醫師 💥 職涯大對決 (訓練、生活方式與薪資)！ (Neurosurgeon vs Neurologist 💥 Career Battle (Training, Lifestyle, & Pay))
- They consistently rank as the highest paid physicians, though, as the saying goes, they make the most money but don't have any time to enjoy it.
他們一直是收入最高的醫生，但俗話說，他們掙得最多，卻沒有時間享受。
- They consistently rank as the highest-paid physicians, though, as the saying goes, they make the most money but don't have any time to enjoy it.
神經病學提供了一種更可預測的生活方式，約 80% 的業務是門診。
俄羅斯海軍為何輸給一個沒有船的國家？ (How the Russian Navy Lost to a Country Without Any Boats)
- Russia's early naval successes in the Black Sea didn't last for very long because, from Ukraine's perspective, as the old saying goes, "Necessity is the mother of all inventions." The first breakthrough was Ukraine's unconventional use of short and long-range land-attack ballistic missiles.
俄羅斯在黑海的初期海軍勝利並沒有持續太久，因為從烏克蘭的角度來看，正如老話所說，「需要是發明之母」。第一個突破是烏克蘭非傳統地使用短程和長程陸攻彈道飛彈。
- and Russia's early naval successes in the Black Sea didn't last for very long because, from Ukraine's perspective, as the old saying goes, necessity is the mother of all inventions.
俄羅斯在黑海的初期海軍勝利並沒有持續太久，因為從烏克蘭的角度來看，正如老話所說，「需要是發明之母」。第一個突破是烏克蘭非傳統地使用短程和長程陸攻彈道飛彈。